I don't know how big of a temperature swing is too big. But consider if it would be helpful to pump water through a hose from your outdoor pond into...
I am afraid that you may have taken all the hassle for nothing. If you wonder what I mean you can read my thread: Koi flash for no obvious reason ......